1 00:00:15,440 --> 00:00:18,353 TOMAHAWKS'IN YÜKSELİŞİ 2 00:00:57,840 --> 00:01:00,354 Bu iki kişinin hikayesi erkekler ve bir şehir, 3 00:01:00,560 --> 00:01:05,111 bir kader tarafından sürüklenip gitti karanlık: 1812'nin acımasız savaşı, 4 00:01:05,320 --> 00:01:07,197 Amerika Birleşik Devletleri ile İngiltere arasında. 5 00:01:07,400 --> 00:01:09,994 Bu adamlardan biri Amerikalı: Stephen Ruddell. 6 00:01:10,240 --> 00:01:12,993 Diğeri Tecumseh'ti, en büyük Hintli şef, 7 00:01:13,240 --> 00:01:16,790 Tippecanoe'nin yerlisi, Shawnee Kızılderililerinin eyaleti. 8 00:01:17,480 --> 00:01:20,233 Savaşın fitili zaten yanıyordu, 9 00:01:20,440 --> 00:01:23,398 bir mavna olduğunda Vincennes'ten tuz taşıyor 10 00:01:23,880 --> 00:01:26,394 bölgenin başkenti Indiana'lı Amerikalı, 11 00:01:26,640 --> 00:01:29,200 Wabash Nehri'nin yukarısına çıktık, Tippecanoe'ye doğru. 12 00:01:31,000 --> 00:01:32,000 Kesinlikle! 13 00:01:32,360 --> 00:01:34,590 Sivrisinekler Burada kartal büyüklüğünde. 14 00:01:34,840 --> 00:01:36,114 Onları öldürme Joe. 15 00:01:36,320 --> 00:01:38,197 kıracaksın boyunları onları eziyor. 16 00:01:38,440 --> 00:01:39,668 Hepsi Shawne'lar yüzünden. 17 00:01:39,760 --> 00:01:41,671 İşte onlar yüzünden bunların hepsini yapıyoruz. 18 00:01:41,920 --> 00:01:43,957 Topraklarını satıyorlar Amerika Birleşik Devletleri'ne, 19 00:01:44,160 --> 00:01:46,197 para için değil, tuz için! 20 00:01:46,400 --> 00:01:47,400 O çok akıllı.... 21 00:01:47,560 --> 00:01:50,518 Hiç saklamayı denedin mi etin nakit mi? 22 00:01:50,720 --> 00:01:51,790 Bu bir sebep değil... 23 00:02:22,520 --> 00:02:25,592 Onları işgal etmeye devam edin, yani dışarı çıkamıyorlar. 24 00:02:26,080 --> 00:02:27,275 Siz dördünüz, beni takip edin. 25 00:04:06,640 --> 00:04:08,119 Bu mavnayı kıyıya getirin. 26 00:04:32,800 --> 00:04:35,394 Derileri topla, Vincennes'e döndük. 27 00:04:35,920 --> 00:04:37,797 Bunlar lanet Tippecanoe Shawnee 28 00:04:38,000 --> 00:04:39,798 çok kötü olacak. 29 00:04:40,400 --> 00:04:43,711 Bir sonraki hutbesinde Hz. Amerika Birleşik Devletleri hakkında konuşacak, 30 00:04:43,920 --> 00:04:46,799 ve hâlâ nasıl zarar verdiklerini Shawnee'ye ödeme yapıldı. 31 00:04:53,760 --> 00:04:54,955 Amerikalılar. 32 00:04:56,080 --> 00:04:57,753 Önce çaldılar bizim tuzaklarımız, 33 00:04:57,960 --> 00:05:00,551 yani değişmiyoruz yemek için deriler. 34 00:05:01,440 --> 00:05:03,397 Sonra gönderirler Wyandot'lar için viski 35 00:05:03,720 --> 00:05:06,599 Miami ve Potawatomi'de şeflerinizi sarhoş etmek için, 36 00:05:06,840 --> 00:05:09,150 ve imzalamalarını sağlayın haksız anlaşmalar 37 00:05:09,920 --> 00:05:12,753 Sonunda yapmazlar tuz ödememizi gönderin, 38 00:05:13,320 --> 00:05:16,597 etimiz çürümesin diye Kışın yemek yememiz gerekiyor. 39 00:05:17,240 --> 00:05:20,073 "Hadi alalım" dedim Amerikalıların baltaları!" 40 00:05:25,400 --> 00:05:28,677 Ben, Peygamber Shawnee Ulusu, dedim. 41 00:05:30,240 --> 00:05:31,355 Bir konsey çağırın. 42 00:05:35,120 --> 00:05:39,000 Kardeşim Peygamberimizin sert sözleri var Amerika Birleşik Devletleri'ndeki dostlarımıza. 43 00:05:40,000 --> 00:05:42,799 bunu hayal edemiyorum annemiz aynı.... 44 00:05:43,040 --> 00:05:44,394 Tek bir şeyi biliyorsun: 45 00:05:44,640 --> 00:05:47,393 savaş resimleri ve elindeki balta. 46 00:05:47,600 --> 00:05:49,750 Balta daha çok senin sözlerinden daha yüksek. 47 00:05:50,040 --> 00:05:52,395 Ama savunduğum barış insanlarımıza yardım edeceğiz. 48 00:05:52,920 --> 00:05:53,955 Vincennes'e gideceğim 49 00:05:54,160 --> 00:05:56,776 valiye sor Harrison tuzumuz hakkında. 50 00:05:56,800 --> 00:05:58,518 Ve hâlâ yalanlarını mı biçiyorsun? 51 00:05:58,720 --> 00:06:00,393 Git Harrison'la konuş. 52 00:06:00,600 --> 00:06:02,750 Boyam ve baltam yanımda. 53 00:06:03,400 --> 00:06:04,754 Sen benim kan kardeşimsin 54 00:06:05,000 --> 00:06:06,195 ama ben senin patronunum. 55 00:06:06,400 --> 00:06:09,870 Eğer yapmaya cesaretin varsa benden önce herhangi bir şey 56 00:06:10,040 --> 00:06:11,872 valiyle konuş, sen azabın ağırlığını bilecek. 57 00:06:12,640 --> 00:06:13,994 Bunun farkında olun, 58 00:06:14,360 --> 00:06:17,000 eğer seçerseniz barıştan ziyade savaş. 59 00:06:35,600 --> 00:06:38,319 Peygamber sadece şunu söylemiştir. Doğru, Vali Harrison. 60 00:06:38,600 --> 00:06:40,671 barışmak istiyorum Amerika Birleşik Devletleri, 61 00:06:40,840 --> 00:06:43,593 ama içeremeyeceğim kardeşim ve takipçileri 62 00:06:43,800 --> 00:06:44,949 devam ettiği sürece. 63 00:06:45,160 --> 00:06:47,197 Tecumseh, biz Biz de barış istiyoruz. 64 00:06:47,400 --> 00:06:49,516 göremiyor musun o düşman ajanları 65 00:06:49,720 --> 00:06:51,084 Ayrımcılık mı yapmaya çalışıyorlar? 66 00:06:51,240 --> 00:06:53,390 kanıtlayamam Bunu Peygamber'e 67 00:06:53,800 --> 00:06:56,210 Göndereceğine söz vermiştin başka bir tuz yükü. 68 00:06:56,440 --> 00:06:58,511 Kardeşim zaten mezun oldu bir savaş grubu. 69 00:06:58,760 --> 00:06:59,989 Eğer sömürgecilerimizden birini öldürürse... 70 00:07:13,040 --> 00:07:14,360 This is the Smith house. 71 00:07:29,440 --> 00:07:31,122 Mr. Governor, these are Indians. 72 00:07:31,240 --> 00:07:32,240 Çabuk gel. 73 00:07:34,480 --> 00:07:36,118 Kardeşimin seferi.... 74 00:07:49,360 --> 00:07:51,749 Ateş sönmüş gibi görünüyor 75 00:07:52,000 --> 00:07:53,195 başka bir şey görmüyoruz. 76 00:07:53,400 --> 00:07:54,993 Fortunately yes. 77 00:08:08,960 --> 00:08:10,519 The salt is there! Hepsini al! 78 00:08:16,520 --> 00:08:19,353 Kardeşin gelmeyecek in our esteem, Tecumseh. 79 00:08:19,560 --> 00:08:21,288 Why did he set it off fire in this house? 80 00:08:21,760 --> 00:08:24,957 Peygamber'i tanıyan bu ev onu hiç ilgilendirmiyor. 81 00:08:25,200 --> 00:08:26,200 Vali! 82 00:08:26,640 --> 00:08:29,154 Indians attacked the Marshall facilities. 83 00:08:29,360 --> 00:08:30,633 Tuz ve et yediler mi? 84 00:08:30,800 --> 00:08:32,552 Her şey ve tepelere gitti. 85 00:08:32,760 --> 00:08:34,797 Bu bir dikkat dağıtıcıydı bizi buraya çiz. 86 00:08:35,000 --> 00:08:36,576 Umarım herhangi bir yaralanma olmaz. 87 00:08:36,600 --> 00:08:39,479 Sen bununla konuşurken Kızılderili, şehri yağmalıyorlar. 88 00:08:39,640 --> 00:08:41,597 Sakin olalım dostum. 89 00:08:41,800 --> 00:08:43,950 Bunu hepimiz biliyoruz Tecumseh çok makul 90 00:08:44,200 --> 00:08:45,759 böyle bir şeyi organize etmek. 91 00:08:46,120 --> 00:08:47,120 Teşekkürler Shayne. 92 00:08:47,160 --> 00:08:50,198 Ama Smith'in evi ilgi gördü yangın çıktı ve Marshall yağmalandı. 93 00:08:50,400 --> 00:08:52,357 Bu Kızılderililerin Buraya gelme cesareti... 94 00:08:52,560 --> 00:08:54,949 Beyler... Onun yerine ofisime gidelim. 95 00:08:58,200 --> 00:09:00,794 Şef Tecumseh ve ben uzun zamandır arıyorum 96 00:09:01,000 --> 00:09:03,879 arasında barışa giden bir yol Amerika Birleşik Devletleri ve kabileler. 97 00:09:04,320 --> 00:09:07,358 Bunu öğrendiğinde mutlu olacaksın onlarla pazarlık yapıyoruz 98 00:09:07,560 --> 00:09:08,959 belirli arazilerin satın alınması, 99 00:09:09,200 --> 00:09:12,296 kimin konumu strateji izin verecek 100 00:09:12,320 --> 00:09:13,116 hızlı inşaat gerekirse güçlü. 101 00:09:13,320 --> 00:09:14,799 Harika bir haber efendim. 102 00:09:15,000 --> 00:09:18,470 Şu anda pazarlık yapıyoruz Shawnee'nin Kishpoko şubesiyle. 103 00:09:18,640 --> 00:09:20,119 Diğerleri daha sonra gelecek. 104 00:09:20,640 --> 00:09:23,200 Elbette bu bilgi gizlidir. 105 00:09:23,400 --> 00:09:25,960 sana veriyorum o yüzden öfke patlamaları yok 106 00:09:26,160 --> 00:09:27,992 mahvetme bizim barış çabaları. 107 00:09:28,240 --> 00:09:29,513 Umarım anlarsın. 108 00:09:29,640 --> 00:09:31,870 eğer varsa şey, bize güvenin. 109 00:09:32,080 --> 00:09:33,080 Teşekkürler. 110 00:09:37,280 --> 00:09:40,398 Eğer barış istiyorsan Peau-Rouge, kardeşini Vincennes'ten uzak tut. 111 00:09:43,160 --> 00:09:46,676 Dinleme öfkeyle konuşuyor. 112 00:09:47,040 --> 00:09:48,872 Eğer kardeşimi susturmak zorunda kalırsam, 113 00:09:49,040 --> 00:09:51,395 ile aynısını yap adamlarından bazıları. 114 00:09:51,600 --> 00:09:52,600 Bu akşam yemeğe gel. 115 00:09:52,840 --> 00:09:54,672 Laura yemek pişiriyor. Barker'ı unutacaksın. 116 00:09:54,840 --> 00:09:56,274 Teşekkürler Shayne, orada olacağım. 117 00:09:56,440 --> 00:09:57,794 Mükemmel, Laura'ya haber ver. 118 00:09:58,200 --> 00:09:59,200 Güle güle sayın valim. 119 00:10:01,840 --> 00:10:04,070 Kardeşim cezalandırılacak bugünkü eylemleriniz için. 120 00:10:04,280 --> 00:10:06,590 Peygamber kabul ederse olaylara bakış açımızla, 121 00:10:06,840 --> 00:10:08,797 arkadaş olacaktı Amerika Birleşik Devletleri'nin. 122 00:10:09,080 --> 00:10:10,559 Peygamberimiz gençliğinde 123 00:10:10,760 --> 00:10:12,990 bir gözünü kaybetti bir Amerikalı yüzünden. 124 00:10:13,440 --> 00:10:15,590 Zorluk yaşayacak böyle bir şeyi unut. 125 00:10:16,000 --> 00:10:17,957 bunu bırakacağım seninle Tecumseh. 126 00:10:18,160 --> 00:10:20,390 sana bir tane göndereceğim un siparişi, 127 00:10:20,640 --> 00:10:21,640 anlaşmamıza uygun olarak. 128 00:10:22,200 --> 00:10:25,591 Dostluğumuz ne zaman mümkün olabilir? imzalı belgeler olmadan geçmek, 129 00:10:25,920 --> 00:10:27,593 o zaman barış sağlanacak. 130 00:10:28,000 --> 00:10:30,514 Önemli olan değil resmi belgeler. 131 00:10:30,920 --> 00:10:32,593 Burada durum böyle. 132 00:10:34,000 --> 00:10:35,000 Güle güle sayın valim. 133 00:10:35,720 --> 00:10:36,720 Hoşçakal patron. 134 00:10:48,640 --> 00:10:49,789 Onları duydun. 135 00:10:51,920 --> 00:10:54,096 Neyse ki sen Yangında gelmedi. 136 00:10:54,120 --> 00:10:56,111 Benimkinden daha iyi varlığı gizli kalıyor 137 00:10:56,320 --> 00:10:57,457 bize yakıştığı sürece. 138 00:10:57,600 --> 00:10:59,796 - Bunun için daha iyi olacağım. - Açıkça. 139 00:11:00,600 --> 00:11:02,352 seni sana gönderdim Al, Ruddell, 140 00:11:02,560 --> 00:11:04,790 çünkü başkan Madison sana güveniyor. 141 00:11:05,040 --> 00:11:07,077 varlığından faydalandım tüccarların geçmesi 142 00:11:07,240 --> 00:11:10,358 bilgileriniz olmadan büyük bir toplantı çağrısı yapın. 143 00:11:10,600 --> 00:11:13,319 Yemi yuttular, sanki bir itirafmış gibi. 144 00:11:13,920 --> 00:11:16,309 Artık biliyorlar Kishpoko hakkında, 145 00:11:16,520 --> 00:11:18,430 umarım biliyorsundur ne yapıyorsun? 146 00:11:18,520 --> 00:11:20,511 Bir şeyin denenmesi gerekiyordu. 147 00:11:21,120 --> 00:11:23,680 Bu yükleme tuz gönderildi 148 00:11:23,840 --> 00:11:25,522 gizli ama casuslar bilgiyi elde etti. 149 00:11:28,000 --> 00:11:30,116 Eğer biri Kishpoko'nun peşine düşerse, 150 00:11:30,320 --> 00:11:33,153 kimin sorumlu olduğunu bileceğiz bugün mevcuttu. 151 00:11:34,240 --> 00:11:36,800 Vincennes'den ayrıldın uzun zaman önce. 152 00:11:37,040 --> 00:11:39,600 Pek çok yeni var. Bazı şeyler değişti. 153 00:11:40,440 --> 00:11:41,999 Hintliler değişmez. 154 00:11:42,240 --> 00:11:45,471 ailesiyle büyüdüm Tecumseh ve Hz. 155 00:11:45,920 --> 00:11:47,797 biliyorum Redskins, vali. 156 00:11:48,360 --> 00:11:50,749 Eğer Peygamber İngilizlerle bağlantılı, 157 00:11:50,960 --> 00:11:52,006 elinizi zorlayacağız. 158 00:11:52,640 --> 00:11:55,871 Petit'le ne kadar erken konuşursam En iyisi Kishpoko köyünden Nuage. 159 00:11:56,080 --> 00:11:57,400 En kısa sürede geri döneceğim. 160 00:11:57,640 --> 00:11:59,392 Arkadan izin verme seni görmelerine izin ver. 161 00:12:17,120 --> 00:12:19,794 Peki baba sen misin? çok geç dönüyoruz. 162 00:12:20,040 --> 00:12:22,873 İşinizi ihmal etmek bir yangın yüzünden... 163 00:12:23,080 --> 00:12:24,080 üzgünüm... 164 00:12:24,160 --> 00:12:26,390 her zaman tercih ederim gözlerindeki ateş. 165 00:12:26,800 --> 00:12:28,791 Orada nemiz var? Yeni görünümler mi? 166 00:12:29,040 --> 00:12:30,040 Çok güzel. 167 00:12:30,200 --> 00:12:32,714 Piyasa patlıyor New York ve Boston'da. 168 00:12:34,240 --> 00:12:36,104 - Çok güzeller. - Bunlar. 169 00:12:36,240 --> 00:12:37,992 Ancak bunlara çok fazla ödeme yapmayın. 170 00:12:38,720 --> 00:12:40,597 Ofise gel, seni halletmeme izin ver. 171 00:12:40,960 --> 00:12:41,960 Ah, Laura. 172 00:12:42,640 --> 00:12:44,597 Bu akşam yemeğe misafirimiz var. 173 00:12:44,840 --> 00:12:45,840 Misafir mi? 174 00:12:46,280 --> 00:12:47,759 Şimdi mi söylüyorsun? 175 00:12:48,200 --> 00:12:51,477 Baba, davet edemezsin bu kadar kısa sürede birisi. 176 00:12:51,640 --> 00:12:53,392 Bizimle evde buluşuyor. 177 00:12:53,640 --> 00:12:54,789 Bu Tecumseh. 178 00:13:01,800 --> 00:13:02,800 Tecumseh..... 179 00:13:12,640 --> 00:13:14,597 - Mavnayı yok ettin mi? - Kesinlikle. 180 00:13:14,800 --> 00:13:17,394 - Tuz nehirde çözüldü. - Hiçbir şey kalmadı. 181 00:13:17,600 --> 00:13:18,600 Çok güzel. 182 00:13:20,640 --> 00:13:21,640 Baba ? 183 00:13:22,600 --> 00:13:24,398 Bay Bancroft sizi istiyor. 184 00:13:24,640 --> 00:13:25,994 Ona meşgul olduğumu söyle. 185 00:13:26,200 --> 00:13:29,079 Ah, Bay Bancroft... İçeri gelin. 186 00:13:30,520 --> 00:13:32,397 Şuraya gitmelisin: eve gidip akşam yemeği hazırla. 187 00:13:32,640 --> 00:13:34,392 Çok güzel. Eve çok geç gelme. 188 00:13:37,240 --> 00:13:38,389 Proktör General. 189 00:13:38,720 --> 00:13:40,996 Dinlenin beyler, Ben üniformalı değilim. 190 00:13:41,720 --> 00:13:42,720 Bu kız kim? 191 00:13:42,920 --> 00:13:44,069 Kızım Laura. 192 00:13:44,240 --> 00:13:47,756 O bunların hiçbirini bilmiyor. ne kadar bırakırsan bırak. 193 00:13:48,320 --> 00:13:50,709 çok uzaktasın Fort Maldon'dan, General. 194 00:13:50,920 --> 00:13:55,118 Amerikan karşı istihbaratı buradan Kanada'ya kadar olan bölgeyi işgal ediyor. 195 00:13:55,400 --> 00:13:58,597 bizzat gelmemek için geldim planı bozma riskiyle karşı karşıyasın. 196 00:13:59,520 --> 00:14:00,669 Bu uzun bir yolculuk. 197 00:14:02,840 --> 00:14:04,616 Bu çöl bizim zayıf noktamız. 198 00:14:04,640 --> 00:14:06,199 Bunu gücümüze dönüştürmek bizim elimizde. 199 00:14:06,520 --> 00:14:08,796 MacGregor, sen bölgenin haritası? 200 00:14:09,240 --> 00:14:10,240 Evet. 201 00:14:10,440 --> 00:14:13,353 Adamlarım teşhis etti tepeler, yollar ve patikalar. 202 00:14:13,840 --> 00:14:16,195 Ayrıca ağaçlar ve çalılar ekleyin. 203 00:14:16,440 --> 00:14:17,919 Yararlı olabilir. 204 00:14:19,360 --> 00:14:22,398 Bir tren ve bir konvoy askerler çoktan Maldon Kalesi'nden ayrıldılar. 205 00:14:22,640 --> 00:14:23,675 Geliyor. 206 00:14:23,840 --> 00:14:26,992 Bize asker gönderdin savaş ilanından önce mi? 207 00:14:27,440 --> 00:14:28,953 Topçular, MacGregor. 208 00:14:29,320 --> 00:14:31,197 Konvoy top taşıyor 209 00:14:31,440 --> 00:14:34,876 manzaralı tepelere doğru yola çıktık Vincennes'e giden yol için. 210 00:14:35,680 --> 00:14:38,513 Bu şehir merkez olacak ABD ordusunun, 211 00:14:38,720 --> 00:14:39,816 eğer savaş ilan edilirse. 212 00:14:39,840 --> 00:14:41,353 Bunu söyleyen bir şey yok efendim! 213 00:14:41,560 --> 00:14:43,517 Mümkün, hatta makul. 214 00:14:44,560 --> 00:14:48,679 Indios Guam Nosso Combio Por Dağlarda küçük yollar. 215 00:14:48,840 --> 00:14:49,989 Eğer bu plan işe yararsa 216 00:14:50,200 --> 00:14:53,318 silahlar orduyu püskürtecek Kanada'ya varmadan önce. 217 00:14:53,520 --> 00:14:54,954 İşe yarasa iyi olur. 218 00:14:55,320 --> 00:14:57,789 Kralın niyeti yok lose this war. 219 00:14:58,240 --> 00:15:00,914 Bu silahlar ne zaman yerindeyse, onları kamufle edin. 220 00:15:01,120 --> 00:15:03,111 Hintliler aldı tüfek sözü. 221 00:15:03,320 --> 00:15:04,515 Trendeler. 222 00:15:04,840 --> 00:15:06,751 Amerikalılar aktif değil. 223 00:15:06,960 --> 00:15:10,191 Kabilelerle ticaret yapıyorlar daha fazla arazi satın almak için. 224 00:15:10,400 --> 00:15:13,119 Bir sıra istiyorlar Buradan sınıra kadar güçlü. 225 00:15:13,360 --> 00:15:15,749 Yapmamalılar Bu araziyi satın alın. 226 00:15:15,960 --> 00:15:18,474 Bu savunma hayal kırıklığı yaratır planlarımız. 227 00:15:19,800 --> 00:15:20,800 Demming, Peygamber saldırsın 228 00:15:20,840 --> 00:15:24,071 hemen Kişpoko köyü. 229 00:15:24,240 --> 00:15:25,389 Gerekirse... 230 00:15:25,800 --> 00:15:28,997 Şef Petit'i öldürdüğünü Nuage diğer kabileleri uyaracak 231 00:15:29,240 --> 00:15:31,470 daha fazla arazi satmayın Amerika Birleşik Devletleri'nde. 232 00:15:31,640 --> 00:15:32,640 Evet efendim. 233 00:15:32,760 --> 00:15:34,806 Atış noktaları olacak toplara hazır 234 00:15:35,040 --> 00:15:36,394 tren geldiğinde. 235 00:15:36,640 --> 00:15:37,789 İyi şanslar efendim. 236 00:15:38,240 --> 00:15:39,389 Teşekkür ederim kaptan. 237 00:15:42,280 --> 00:15:44,590 Aferin, MacGregor, Bu kartı inceleyelim. 238 00:15:45,320 --> 00:15:47,709 Pozisyonu görmek isterim çevredeki tepelerden. 239 00:15:51,800 --> 00:15:53,598 Kardeşin de Peygamber Efendimiz'dir. 240 00:15:53,800 --> 00:15:55,598 bunlara kim sebep oldu bugün sorunlar mı var? 241 00:15:56,440 --> 00:15:57,440 Tecumseh, 242 00:15:57,800 --> 00:16:00,076 birbirimizi çocukluktan beri tanıyoruz. 243 00:16:00,760 --> 00:16:02,558 Kültürümüzü incelediniz. 244 00:16:03,080 --> 00:16:05,117 Ve bundan hoşlanıyorsun, değil mi? 245 00:16:06,040 --> 00:16:07,110 Okullarınız, 246 00:16:07,640 --> 00:16:08,640 senin dinin, 247 00:16:09,320 --> 00:16:11,152 şehirlerinin mimarisi... 248 00:16:11,440 --> 00:16:12,794 Bunlar iyi şeyler. 249 00:16:14,000 --> 00:16:16,389 Peki neden Peygamber ve diğer liderler 250 00:16:16,640 --> 00:16:17,640 Bunu görmüyorlar mı? 251 00:16:18,320 --> 00:16:19,799 Çok sayıda ay gerekiyor... 252 00:16:21,240 --> 00:16:22,240 Birçok ay... 253 00:16:23,920 --> 00:16:26,355 Her zaman yer ve gök vardır... 254 00:16:27,280 --> 00:16:30,398 ve medeniyet yılları halkımızın arasında. 255 00:16:31,800 --> 00:16:33,313 Sen de içeri gel, Laura. 256 00:16:34,200 --> 00:16:35,952 O mesafeyi azaltırsın. 257 00:16:36,400 --> 00:16:39,756 Eğer olsaydı farklı olacağını mı sanıyorsun? Beyaz bir adam gibi mi yaşadım? 258 00:16:40,160 --> 00:16:41,719 Beyaz erkek kıyafetleriyle mi? 259 00:16:43,240 --> 00:16:45,959 olmaya devam ederdim Halkının gözünde Hintli. 260 00:16:48,280 --> 00:16:48,997 Laura, 261 00:16:49,240 --> 00:16:51,311 ne olduğunu biliyorsun Senin için hissediyorum. 262 00:16:52,397 --> 00:16:55,492 Ama bu bir mucize olurdu Sana söylemeye hakkım var. 263 00:17:04,400 --> 00:17:05,959 Geç bıraktım. 264 00:17:06,240 --> 00:17:07,560 Hep aynı: 265 00:17:07,760 --> 00:17:10,149 biz her zaman çalışırız ziyaretçilerimiz olduğunda. 266 00:17:10,360 --> 00:17:11,589 Üzgünüm Tecumseh. 267 00:17:11,800 --> 00:17:12,800 Anladım. 268 00:17:12,880 --> 00:17:13,551 baba, 269 00:17:13,760 --> 00:17:16,195 Peygamber bugünün sorumlusu. 270 00:17:16,400 --> 00:17:18,152 Tecumseh ona onay verecek. 271 00:17:18,640 --> 00:17:19,755 Bununla ne yapacaksın? 272 00:17:20,000 --> 00:17:21,593 Onu Tippecanoe'den atacağım. 273 00:17:21,800 --> 00:17:24,474 Saygı duymayı öğrenmesi lazım liderlerinin otoritesi. 274 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 Görüyorum... 275 00:17:26,520 --> 00:17:28,511 Ama biraz zor değil mi? 276 00:17:28,720 --> 00:17:30,597 Alacaklarını tahsil etmeye geldi. 277 00:17:30,960 --> 00:17:32,109 Ama baba... 278 00:17:32,640 --> 00:17:34,597 Olmamalısın Peygamber'i savunuyor. 279 00:17:34,800 --> 00:17:36,791 Ayrıca işinizi de yakabilir. 280 00:17:37,040 --> 00:17:38,713 Evet evet kızım... 281 00:17:39,400 --> 00:17:42,153 Bir adam yapabilir Bu topraklara barışı yeniden sağlayın. 282 00:17:42,760 --> 00:17:44,159 Eğer Steve orada olsaydı... 283 00:17:44,680 --> 00:17:45,875 Steve Ruddell'mi? 284 00:17:46,440 --> 00:17:49,876 Belki sorunlarımız vardır onun için çok küçük... 285 00:17:51,040 --> 00:17:53,475 Ya da burada hiçbir şey yok ona yeter... 286 00:18:33,360 --> 00:18:34,475 Şef Petit Nuage! 287 00:18:34,640 --> 00:18:35,994 Peygamber yoldadır. 288 00:18:36,200 --> 00:18:38,191 Seni öldürecek ve çadırlarını yakıyorlar. 289 00:18:38,400 --> 00:18:40,550 yok etmeliyiz köye giden köprü. 290 00:18:40,960 --> 00:18:42,871 Köyün tek erişim noktasıdır. 291 00:18:43,040 --> 00:18:44,553 Avcılarıma ne olacak? 292 00:18:44,800 --> 00:18:46,757 Vali Harrison bu köprüyü inşa etti 293 00:18:46,960 --> 00:18:48,176 sana başka bir tane inşa edecek. 294 00:18:48,200 --> 00:18:50,564 Adamlarını oraya götür vadi, o köprüyü havaya uçuracağım! 295 00:18:50,640 --> 00:18:51,640 Haydi Ateş! 296 00:21:24,320 --> 00:21:26,880 Haberi yay diğer kabilelerle. 297 00:21:27,040 --> 00:21:29,953 Bırakın hazırlansınlar: Peygamber tekrar saldıracak. 298 00:21:30,160 --> 00:21:33,312 Eğer yenemezsek Peygamber, hiçbir zaman barışa kavuşamayacağız. 299 00:21:33,560 --> 00:21:36,359 Bu Büyük'ün arzusudur. Washington'dan Beyaz Adam, 300 00:21:36,640 --> 00:21:37,869 ve onları koruyacağız. 301 00:21:38,040 --> 00:21:40,077 sen konuş hakikatin dili. 302 00:21:40,240 --> 00:21:41,469 Biz yapacağız. 303 00:22:01,120 --> 00:22:02,120 Tecumseh, geri döndüm 304 00:22:02,160 --> 00:22:05,516 diyaloğu teşvik etmek kabileler arasında. 305 00:22:05,800 --> 00:22:08,394 Peygamber başlar orada terörü hakim kılmak için. 306 00:22:08,640 --> 00:22:10,597 Onları yönlendirmeyi umuyor İngilizler için. 307 00:22:10,840 --> 00:22:11,840 Ne yapabilirim? 308 00:22:12,200 --> 00:22:15,079 O zamandan beri kardeşimi görmedim Vincennes'e saldırı. 309 00:22:15,440 --> 00:22:16,510 Her zaman istiyordu... 310 00:22:36,240 --> 00:22:38,311 Ekime geldin şu ana kadar sorunlar. 311 00:22:38,520 --> 00:22:40,397 Ama bunu durdurmaya hazırım. 312 00:22:41,120 --> 00:22:44,158 Amerikalılara doğru eğilin, eğer istersen. Artık benim patronum değilsin. 313 00:22:44,360 --> 00:22:46,476 ben yöneteceğim Shawnee ve Tippicanoe. 314 00:22:46,640 --> 00:22:47,640 Ben patron olacağım. 315 00:22:47,680 --> 00:22:49,398 - Neden doğru? - Bu! 316 00:22:50,920 --> 00:22:53,150 senin olmadığı sürece balta daha güçlüdür. 317 00:22:53,360 --> 00:22:54,919 Kardeşinin yüzüne bakar mısın? 318 00:22:55,120 --> 00:22:56,997 Tek çözüm bu Steve. 319 00:22:57,440 --> 00:22:59,192 Her zaman şef olmak istiyordu. 320 00:22:59,400 --> 00:23:00,799 Şansına sahip olacak. 321 00:23:01,640 --> 00:23:03,313 Ve ben olduğumda şef, Sinnamatha, 322 00:23:03,520 --> 00:23:04,520 öleceksin. 323 00:23:05,040 --> 00:23:07,554 Halkımız toplanacak buna tanık olmak. 324 00:23:08,240 --> 00:23:09,240 Tecumseh..... 325 00:23:09,440 --> 00:23:12,717 Bunu yapan adam sensin barış ve savaş arasındaki fark. 326 00:23:12,920 --> 00:23:15,116 - Durum... - Ölmeye niyetim yok Steve. 327 00:23:17,120 --> 00:23:18,315 Ben hazırlanacağım. 328 00:25:34,480 --> 00:25:36,198 Kardeşimi öldüremem. 329 00:25:37,000 --> 00:25:38,718 Beni patron olarak tanıyacaksın. 330 00:25:38,920 --> 00:25:41,878 Ama sen beni öldürmek istedin. aramızda artık aşk yok. 331 00:25:42,040 --> 00:25:44,111 ayrılacaksın Tippecanoe sonsuza kadar. 332 00:25:44,320 --> 00:25:47,358 Artık avlanmayacaksın Shawnee topraklarında. 333 00:25:50,000 --> 00:25:53,391 Yani isteyenler kardeşimi takip et şimdi onu takip et. 334 00:25:53,680 --> 00:25:55,557 Senin olanı al ve git! 335 00:25:56,400 --> 00:25:58,118 Sen bir aptalsın kardeşim. 336 00:25:58,640 --> 00:25:59,994 Beni öldürmeliydin. 337 00:26:14,120 --> 00:26:16,680 tüm hayatım Onu savundum ve korudum. 338 00:26:17,000 --> 00:26:18,354 Ona zarar veremem. 339 00:26:19,600 --> 00:26:20,600 Yapamadın. 340 00:26:34,640 --> 00:26:37,393 O kesinlikle İngilizceye dönecek. 341 00:26:37,600 --> 00:26:39,557 Onun yayılacağı korku propagandası 342 00:26:39,760 --> 00:26:41,306 bölgedeki tüm kabilelere. 343 00:26:41,360 --> 00:26:44,000 Yalnızca propaganda yapılabilir propagandayla mücadele etmek. 344 00:26:44,640 --> 00:26:47,280 Bir yolu olmalı kabilelere kanıtlamak 345 00:26:47,440 --> 00:26:49,670 Amerika Birleşik Devletleri Arkadaşın olmak istiyorlar. 346 00:26:49,840 --> 00:26:50,875 Bir tane görebiliyorum. 347 00:26:52,240 --> 00:26:54,356 Bunun hakkında konuştuk biz çocukken. 348 00:26:55,120 --> 00:26:56,984 Bu rüya ki kopyalamak zorundaydın 349 00:26:57,160 --> 00:26:58,798 Tippecanoe modelinde beyaz şehirlerden. 350 00:26:59,160 --> 00:27:00,992 Bunu düşünmeyi hiç bırakmadım. 351 00:27:01,360 --> 00:27:02,953 Öyleyse neden yapmıyorsunuz? 352 00:27:03,360 --> 00:27:05,317 Gerçek evlerin olduğu bir şehir, 353 00:27:05,520 --> 00:27:07,079 bir okul, bir kilise. 354 00:27:07,240 --> 00:27:09,356 Çiçek bahçeleri ve çiftlikler. 355 00:27:09,560 --> 00:27:12,200 - Bu mümkün mü? - Evet, Harrison'ın yardımıyla. 356 00:27:13,320 --> 00:27:15,118 Bütün kabilelerin kanıtı olurdu 357 00:27:15,320 --> 00:27:17,391 Hintliler ve beyazlar birlikte yaşayabilir. 358 00:27:18,240 --> 00:27:19,240 Steven... 359 00:27:20,040 --> 00:27:22,953 Bu bana sormamı sağlayacak Laura ile evlilikte. 360 00:27:25,960 --> 00:27:28,520 Adamlarına şunu söyle: ekipman ve işçiler 361 00:27:28,720 --> 00:27:30,199 iki hafta içinde gelecek. 362 00:27:34,520 --> 00:27:37,717 Bu inanılmaz bir proje Steve, ama İşe yarayacağına eminim. 363 00:27:37,920 --> 00:27:40,799 Şuna bir örnek verelim kabileler ve hepsi onu takip edecek. 364 00:27:41,080 --> 00:27:42,991 Hemen nakliye işçiler ve ekipmanlar. 365 00:27:43,240 --> 00:27:44,310 Tecumseh'e söyle. 366 00:27:44,840 --> 00:27:46,751 - Zaten yaptım. - Çok güzel. 367 00:27:46,960 --> 00:27:49,395 - Barışa giden yoldayız. - Yarı yolda. 368 00:27:49,640 --> 00:27:53,395 Sadece ne olduğunu bildiğimizde huzura kavuşacağız bu casusların Vincennes'te işi var. 369 00:27:53,600 --> 00:27:54,795 Aklınızda bir plan var mı? 370 00:27:55,040 --> 00:27:58,032 Onları izlediğimi bilsinler. Planınızı göreceğiz. 371 00:27:58,240 --> 00:27:59,240 Seni öldürmek isteyecekler. 372 00:27:59,440 --> 00:28:01,477 Bu nedenle bileceğiz kime karşı dikkatli olmalıyız. 373 00:28:02,040 --> 00:28:03,394 İyi şanslar Steve. 374 00:28:03,640 --> 00:28:04,640 Teşekkürler. 375 00:28:28,400 --> 00:28:30,118 Babanız nerede Bayan? MacGregor'u mu? 376 00:28:30,320 --> 00:28:31,320 Ofisinde. 377 00:28:31,360 --> 00:28:33,271 - Bekle, o... - Teşekkür ederim. 378 00:28:35,240 --> 00:28:36,389 Uzun sürmeyecek... 379 00:28:36,720 --> 00:28:38,154 - Bu kim? - Demming. 380 00:28:48,360 --> 00:28:49,395 Oldu. 381 00:28:49,537 --> 00:28:51,583 Tecumseh ve Peygamber bağlarını kopardılar. 382 00:28:51,608 --> 00:28:53,063 Peygamber köyden sürüldü. 383 00:28:53,360 --> 00:28:55,715 Biraz zaman aldı ama biz Tecumseh'i zayıflatıyor. 384 00:28:55,920 --> 00:28:56,557 Belki. 385 00:28:56,760 --> 00:28:59,442 Yerli köye saldırı Steve Ruddell tarafından kesildi. 386 00:28:59,520 --> 00:29:00,078 Ruddell mı? 387 00:29:00,240 --> 00:29:01,389 O şehirde. 388 00:29:01,600 --> 00:29:03,876 Harrison'ın evinin dışında. buraya geliyor. 389 00:29:04,040 --> 00:29:05,792 Laura'nın peşine düşmesi gerekiyor. 390 00:29:06,480 --> 00:29:07,709 Ruddell beni tanıyor. 391 00:29:08,200 --> 00:29:11,192 Onunla Washington'da tanıştım bir barış görüşmesi sırasında. 392 00:29:11,520 --> 00:29:12,520 Beklemek. 393 00:29:24,040 --> 00:29:26,407 Genç kadın, bende 150 fil derisi... 394 00:29:26,440 --> 00:29:27,440 Filler mi? 395 00:29:27,960 --> 00:29:29,394 -Steve! -Laura! 396 00:29:29,800 --> 00:29:30,949 Ne büyük zevk! 397 00:29:31,520 --> 00:29:33,796 Steve, düşündüm Seni bir daha asla göremeyecektim! 398 00:29:35,400 --> 00:29:37,311 Kilerden çıkın General. 399 00:29:37,520 --> 00:29:39,272 Kapı garaja açılıyor. 400 00:29:39,720 --> 00:29:42,280 içeride kalamam Ruddell oradaysa Vincennes. 401 00:29:42,760 --> 00:29:44,398 Detayları ben olmadan görecek misin? 402 00:29:44,640 --> 00:29:45,640 Elimden geleni yapacağım. 403 00:29:45,840 --> 00:29:47,399 Seni memnun etmek çok zor Laura. 404 00:29:47,600 --> 00:29:49,750 Her zaman, hatta biz çocukken. 405 00:29:49,775 --> 00:29:50,647 Merak etme. 406 00:29:50,840 --> 00:29:53,150 Doğru adam ne zaman görünüyor, onu alacağım. 407 00:29:54,000 --> 00:29:55,798 seninle iletişime geçeceğim Kanada'dan sizinle. 408 00:30:03,400 --> 00:30:05,391 - Baban nerede? - Müşterilerle. 409 00:30:05,600 --> 00:30:08,353 İş gelişiyor, ama senin için zamanın olacak. 410 00:30:08,560 --> 00:30:10,392 - Ofisine gidelim. - Tamam aşkım. 411 00:30:10,760 --> 00:30:11,760 Hadi gidelim! 412 00:30:14,240 --> 00:30:15,240 Baba ? 413 00:30:18,840 --> 00:30:20,160 Steve Ruddell! 414 00:30:20,560 --> 00:30:22,278 Seni buradan görmek güzel yeni, büyük adamım! 415 00:30:22,440 --> 00:30:24,158 konuşuyorduk Geçen gece senin hakkında. 416 00:30:24,360 --> 00:30:25,714 Shayne, hiç değişmedin. 417 00:30:25,920 --> 00:30:27,115 İyi görünüyorsun! 418 00:30:28,040 --> 00:30:29,792 İyi olanlarda olduğu gibi Eski zamanlar Laura. 419 00:30:30,040 --> 00:30:32,190 Steve, Laura ve Tecumseh, küçük çete. 420 00:30:32,440 --> 00:30:33,999 Hala 400 hamleyi yapıyorum. 421 00:30:34,200 --> 00:30:35,395 Ve kendine bir bak! 422 00:30:36,080 --> 00:30:37,593 Yaşlanıyorum Steve. 423 00:30:38,320 --> 00:30:39,879 O bir öküz kadar güçlüdür. 424 00:30:40,120 --> 00:30:41,918 Geyik derisini kaldırabilme 425 00:30:42,120 --> 00:30:43,190 destek ile ekstra! 426 00:30:44,680 --> 00:30:46,000 Bay Bancroft nerede? 427 00:30:46,240 --> 00:30:49,790 Yedek olarak gönderdim, bırak stoklarımızda neler olduğunu görün. 428 00:30:50,000 --> 00:30:52,276 bunu ona verebilirdim ayrıntılı bir envanter. 429 00:30:52,440 --> 00:30:54,909 Bazen merak ediyorum burada patron kim? 430 00:30:55,120 --> 00:30:56,758 Bu akşam bizimle akşam yemeği yiyecek misin Steve? 431 00:30:56,858 --> 00:30:57,597 Lütfen. 432 00:30:57,780 --> 00:30:59,359 Pazar elbisemi giyeceğim. 433 00:30:59,483 --> 00:31:01,312 Çok güzel. Otur, konuşalım. 434 00:31:01,436 --> 00:31:03,750 Üzgünüm Shayne, ben Gitmem lazım, gitmem lazım. 435 00:31:03,775 --> 00:31:06,190 O halde bugün görüşürüz gece bize her şeyi anlat! 436 00:31:06,400 --> 00:31:07,071 O duydu. 437 00:31:07,240 --> 00:31:09,550 Tamam, görüşürüz bu gece Steven. 438 00:31:18,120 --> 00:31:19,599 Tecumseh'i gördüm, Laura. 439 00:31:19,840 --> 00:31:21,478 Seni çok düşünüyor. 440 00:31:21,760 --> 00:31:23,671 Zaman zaman Vincennes'e gelir. 441 00:31:24,640 --> 00:31:26,278 Neden geri geldin Steve? 442 00:31:27,040 --> 00:31:28,713 Buraya iş için gönderiliyorum. 443 00:31:30,440 --> 00:31:31,440 Bekle, Steve. 444 00:31:31,560 --> 00:31:33,551 Bakalım Bay Bancroft buna katılıyorum. 445 00:31:49,240 --> 00:31:51,356 Çok tuhaf, o burada değil. 446 00:31:51,560 --> 00:31:53,278 Arkadan çıkmış olmalı. 447 00:31:53,440 --> 00:31:54,953 Enfiye kutusunu kaybetti. 448 00:31:58,200 --> 00:31:59,200 HP'mi? 449 00:31:59,400 --> 00:32:00,993 Bancroft'ta olduğundan emin misin? 450 00:32:01,200 --> 00:32:03,396 yedekteydim bir dakika önce, 451 00:32:03,600 --> 00:32:04,749 ve o orada değildi. 452 00:32:04,960 --> 00:32:08,157 Bu çapraz tüfekler kralın el bombalarının amblemi. 453 00:32:08,760 --> 00:32:11,170 - Nereye gittiğini biliyor musun? - Otelde, neden? 454 00:32:11,640 --> 00:32:14,140 Belki onun yüzündendir Vincennes'teyim Laura. 455 00:32:14,320 --> 00:32:16,391 İngilizler biliyor Planlarımız hakkında çok şey var. 456 00:32:16,600 --> 00:32:18,398 Baban seni tanıyor uzun zaman önce mi? 457 00:32:18,640 --> 00:32:20,119 Hayır, bu yeni bir müşteri. 458 00:32:21,240 --> 00:32:23,675 Seninle tanışmak isterim. Bunu ona geri götürebilir miyim? 459 00:32:23,840 --> 00:32:25,194 Bu bir sorun olabilir. 460 00:32:25,440 --> 00:32:26,669 Durum zaten bu. 461 00:32:49,080 --> 00:32:50,080 Evet ? 462 00:32:50,840 --> 00:32:52,513 Sahibi beni gönderiyor. 463 00:32:52,720 --> 00:32:54,791 Kutunuzu bulduk alt katta enfiye var. 464 00:32:58,520 --> 00:32:59,520 Ruddell mı? 465 00:32:59,600 --> 00:33:00,600 General Proctor! 466 00:33:01,000 --> 00:33:03,196 Bize sahip olmalısın geleceğini söyledi. 467 00:33:03,400 --> 00:33:05,198 karşılanmış olurdun bir bakan gibi. 468 00:33:05,400 --> 00:33:06,400 Ne istiyorsun ? 469 00:33:06,600 --> 00:33:09,399 Bir İngiliz beyefendisi bunu yapmaz enfiye kutusu yok. 470 00:33:10,120 --> 00:33:12,475 Ve bu olmalı sizin için önemli: 471 00:33:12,800 --> 00:33:15,599 bir amblemi takıyor en sevdiğiniz alaylardan. 472 00:33:15,920 --> 00:33:16,990 Çok teşekkür ederim. 473 00:33:17,440 --> 00:33:19,272 Bunu yapmak zorundayım, sen de yapacaksın... 474 00:33:19,440 --> 00:33:21,477 Sivil kıyafetli bir asker... 475 00:33:21,680 --> 00:33:24,354 Bir kişi için alışılmadık bir durum general casus olur. 476 00:33:24,560 --> 00:33:26,517 biz içeride değiliz savaş, Bay Ruddell. 477 00:33:26,720 --> 00:33:29,155 iş için buradayım Bay MacGregor'la. 478 00:33:29,400 --> 00:33:30,549 Güncel olaylar mı? 479 00:33:31,520 --> 00:33:34,592 Cevap vermek zorunda kalacaksın Vali Harrison'ın soruları. 480 00:33:34,699 --> 00:33:36,027 Tabii ki itiraz yok... 481 00:33:38,240 --> 00:33:39,331 İyi iş kaptan. 482 00:33:39,480 --> 00:33:41,790 Atlar geride, acele edelim. 483 00:34:26,240 --> 00:34:26,877 Steve! 484 00:34:27,040 --> 00:34:29,680 Bu ilk kez Onunla iş yapıyorum. 485 00:34:29,840 --> 00:34:33,037 Bana pek asker gibi görünmedi. 486 00:34:33,360 --> 00:34:35,078 Onun hakkında hiçbir şey yok bunu belirtti ve 487 00:34:35,240 --> 00:34:37,595 O, neyin gizlendiğini çok iyi biliyor. 488 00:34:37,960 --> 00:34:40,156 Burada kiminle iletişime geçmek isteyebilir? 489 00:34:40,720 --> 00:34:43,599 Diğer adam olan with him, which hit me. 490 00:34:44,480 --> 00:34:47,199 Proctor kullanılmış gibi görünüyor sen ve şirketin, 491 00:34:47,400 --> 00:34:49,357 gerçeği gizlemek ziyaretinizin amacı. 492 00:34:50,360 --> 00:34:51,589 Mümkün mü... 493 00:34:51,880 --> 00:34:53,791 umarım buna inanmıyorsundur... 494 00:34:54,040 --> 00:34:55,553 Bunu Laura'ya yapmazsın. 495 00:34:55,760 --> 00:34:56,760 Elbette. 496 00:34:56,800 --> 00:34:58,120 Aksi halde inkar ediyorum. 497 00:34:58,360 --> 00:34:59,953 Bunu Harrison'a rapor edeceğim. 498 00:35:00,160 --> 00:35:01,195 Evinizde görüşürüz. 499 00:35:14,840 --> 00:35:16,316 Proctor kaçmayı başardı mı? 500 00:35:16,571 --> 00:35:18,084 Onun şehri terk etmesini sağladım. 501 00:35:18,640 --> 00:35:19,640 Ama Ruddell... 502 00:35:19,720 --> 00:35:21,757 Evet başarabilirsin Peygamber çabuk mu? 503 00:35:22,040 --> 00:35:24,600 Yakınında kamp kuruyor ormandaki top sahası. 504 00:35:24,840 --> 00:35:26,990 Bir saat diyebilirim belki biraz daha fazla. 505 00:35:27,280 --> 00:35:28,600 Kendisine bir mesajım var: 506 00:35:28,840 --> 00:35:30,672 bana saldırmasına izin ver bu gece çiftlik. 507 00:35:31,081 --> 00:35:31,797 Ne? 508 00:35:32,160 --> 00:35:35,278 Burada kimse şüphelenmeyecek Peygamber'in saldırdığı birisi. 509 00:35:35,520 --> 00:35:37,477 Steve Ruddell evimde olacak. 510 00:35:37,920 --> 00:35:38,920 Ve bunu yaparken ölecek 511 00:35:39,040 --> 00:35:41,156 beni ve Laura'yı koru. 512 00:35:42,640 --> 00:35:44,322 Ne zaman saldıracaklar? 513 00:35:44,680 --> 00:35:45,680 Onlara söyle... 514 00:35:46,320 --> 00:35:48,880 benimkinde dalgalanacağım bir fener ile pencere. 515 00:35:49,240 --> 00:35:50,275 Ve unutmayın: 516 00:35:50,760 --> 00:35:52,797 yapmadıklarını kızıma zarar! 517 00:35:53,520 --> 00:35:55,193 Ruddell'e olan saygınızı biliyorum. 518 00:35:55,400 --> 00:35:57,869 Ama bu sefer sen başka seçeneği yok. 519 00:35:58,720 --> 00:36:00,393 Bunu vicdanıma söyleyeceğim. 520 00:36:01,120 --> 00:36:02,120 Acele etmek. 521 00:36:08,040 --> 00:36:11,158 Proctor'a şaşırdım bizzat gelme riskini göze aldı. 522 00:36:11,640 --> 00:36:13,790 Önemli bir şey olmalı şekilleniyor olmak. 523 00:36:14,200 --> 00:36:17,079 bilgi aldım Kanada sınırından. 524 00:36:17,240 --> 00:36:19,914 Daha önce rutindi Proctor'la olan bu davanın. 525 00:36:21,000 --> 00:36:22,718 Bir bağlantı olabilir. 526 00:36:23,400 --> 00:36:26,950 Rapor diyor ki, bir tedarik topçu birlikleri Fort Maldon'a ulaştı, 527 00:36:27,160 --> 00:36:28,355 sonra kızıldı. 528 00:36:28,920 --> 00:36:30,194 Kaleden mi döndün? 529 00:36:32,040 --> 00:36:35,396 Kargoyu bulmaya çalışıyorlar ama ortadan kaybolmuş gibi görünüyor. 530 00:36:35,640 --> 00:36:38,393 Süreci yakından takip edeceğiz kara ve deniz hareketleri. " 531 00:36:38,640 --> 00:36:41,359 Bu topçunun sayılması gerekiyor Proctor'un stratejisinde, 532 00:36:41,560 --> 00:36:43,597 kesinlikle Indiana'yla ilgili. 533 00:36:43,800 --> 00:36:45,199 Proctor bu yüzden burada. 534 00:36:45,400 --> 00:36:47,855 İstihbarata sordum benimkini iki katına çıkarmak 535 00:36:47,960 --> 00:36:48,995 çabalar, ancak zaman tükeniyor. 536 00:36:49,200 --> 00:36:51,350 Savaş çıkabilir herhangi bir zamanda. 537 00:36:51,600 --> 00:36:54,194 En azından bu bana biraz şey kazandırıyor anlama unsurları. 538 00:36:56,160 --> 00:36:58,595 Arasındaki fark zafer ve yenilgi, 539 00:36:58,800 --> 00:37:01,391 ikamet edebilir bir İngiliz beyefendiden enfiye. 540 00:37:06,400 --> 00:37:09,153 İyi bir liman gibisi yoktur güzel bir yemeği bitirmek için. 541 00:37:10,000 --> 00:37:12,719 Benim mutfağıma benziyor babama hazımsızlık verdi. 542 00:37:13,200 --> 00:37:15,396 Hayır Laura, mesele bu değil. 543 00:37:15,960 --> 00:37:19,032 Ama aniden bu şeyler benim için çok önemli görünüyor. 544 00:37:19,240 --> 00:37:20,514 Samimi bir ev... 545 00:37:21,440 --> 00:37:24,353 İyi bir tatmin yemek, iyi şarap... 546 00:37:24,640 --> 00:37:26,074 Ve hayran olunacak güzel bir kız. 547 00:37:26,240 --> 00:37:27,355 Bol şarap. 548 00:37:27,600 --> 00:37:29,511 Bunu çok iyi anlıyorum. 549 00:37:29,720 --> 00:37:31,996 Ama yapamayız bu günlerde rahat olun. 550 00:37:32,240 --> 00:37:34,993 Hepsi yönetiliyor ilkeleri için, 551 00:37:35,240 --> 00:37:36,310 senin politikan... 552 00:37:37,440 --> 00:37:39,477 Ve insanlar tüm bunlardan ölmek... 553 00:37:41,600 --> 00:37:45,195 Ama kesinlikle tercih edersin siyaset hakkında konuşmaktan kaçının. 554 00:37:45,760 --> 00:37:46,795 İyi akşamlar Steve. 555 00:37:47,000 --> 00:37:48,354 İyi akşamlar, Shayne. Yarın görüşürüz. 556 00:37:48,600 --> 00:37:49,874 Yarın? Ah evet. 557 00:37:50,040 --> 00:37:51,040 Evet, yarın. 558 00:37:51,360 --> 00:37:53,397 - İyi geceler kızım. - İyi geceler baba. 559 00:38:08,120 --> 00:38:09,474 O kadar uzun zamandır yoktun ki... 560 00:38:10,040 --> 00:38:11,792 Değişip değişmediğini bile bilmiyorum. 561 00:38:12,280 --> 00:38:13,873 Neden değişeyim ki? 562 00:38:14,320 --> 00:38:15,320 Ah Steve... 563 00:38:16,680 --> 00:38:19,069 Vincennes'den ayrıldın iki yıldan fazla bir süre önce. 564 00:38:19,800 --> 00:38:21,199 Neden yazmadın? 565 00:38:21,400 --> 00:38:22,400 Ben... 566 00:38:23,200 --> 00:38:24,270 Bilmiyorum... 567 00:38:24,480 --> 00:38:27,199 belki sen diye düşündüm Tecumseh ile evliydi. 568 00:38:27,600 --> 00:38:30,240 Her zaman teklif edeceğini söylerdi zamanı geldiğinde sana. 569 00:38:30,760 --> 00:38:32,353 Ancak zamanı henüz gelmedi. 570 00:38:33,040 --> 00:38:34,189 Hiçbirimiz için. 571 00:38:36,040 --> 00:38:37,360 O seni seviyor, biliyorsun... 572 00:38:37,920 --> 00:38:40,992 Ve yeni şehir Tippecanoe zaman getirecek. 573 00:38:41,240 --> 00:38:44,551 Hintliler asla bir şefin peşinden gitmeyecek beyaz bir kadınla evlenen. 574 00:39:08,960 --> 00:39:11,600 Tippecanoe'de olacaksın. inşaat sırasında mı? 575 00:39:11,800 --> 00:39:13,359 Sıklıkla. 576 00:39:13,720 --> 00:39:15,916 Harrison gönderir işçiler onlara yardım edecek. 577 00:39:16,120 --> 00:39:18,316 Çatışmaları önlemeliyiz 578 00:39:18,520 --> 00:39:19,669 Hintlilerle onlar arasında. 579 00:39:19,840 --> 00:39:22,559 İngiliz ve peygamber hayatınızı zorlaştıracaktır. 580 00:39:22,920 --> 00:39:24,991 Yapmayacaklar hoşuna gitti, orası kesin. 581 00:39:25,200 --> 00:39:26,200 Keşke... 582 00:39:26,600 --> 00:39:27,600 Steve! 583 00:39:37,360 --> 00:39:38,360 Shawne'lar! 584 00:39:38,480 --> 00:39:41,344 Git şehirden yardım getir. Baban ve ben onları tutuyoruz. 585 00:39:43,520 --> 00:39:44,520 Shayne! 586 00:39:47,840 --> 00:39:49,114 Onları gördüm Steve! 587 00:39:49,320 --> 00:39:50,719 Ben bunu yukarıdan halledeceğim! 588 00:41:23,200 --> 00:41:24,791 Şehirden gelen yangını gördük. 589 00:41:24,840 --> 00:41:26,592 Hintliler bize saldırıyor! 590 00:42:05,400 --> 00:42:07,789 Bu kasayı biliyordum hesaplarını halledeceklerdi. 591 00:42:08,040 --> 00:42:09,713 Neredeyse benim paramı ödüyordu. 592 00:42:24,720 --> 00:42:25,720 Teşekkürler sayın valim. 593 00:42:25,800 --> 00:42:27,199 Çabuk geldin! 594 00:42:27,440 --> 00:42:29,590 Bir tane bulundurmaya değer ekip alarma geçti! 595 00:42:41,320 --> 00:42:42,719 Steve, iyi misin? 596 00:42:42,920 --> 00:42:44,593 - Sayende. - Babama teşekkürler. 597 00:42:44,840 --> 00:42:48,071 Eğer onu vurmasaydı Indian, bundan kurtulamazdım. 598 00:42:48,240 --> 00:42:50,993 Ben yapmazsam sen de yapmayacaksın Steve. o sandığı atmıştı. 599 00:42:57,840 --> 00:42:58,557 Vali, 600 00:42:58,760 --> 00:43:01,400 Kimseyi suçlamayacağım Sağlam bir kanıtın olana kadar. 601 00:43:01,425 --> 00:43:03,941 Steve, seninkini biliyorum MacGregor'lara duyulan sevgi. 602 00:43:03,966 --> 00:43:06,600 Ama eğer Shayne giderse suçlusun ve onu terk ediyorsun 603 00:43:06,625 --> 00:43:07,740 bundan kurtul, sen Hayatınızı riske atıyorsunuz. 604 00:43:07,800 --> 00:43:10,679 Shawnee saldırdı, Laura'yı duydun. 605 00:43:10,840 --> 00:43:12,717 Baban bizzat birini öldürdü. 606 00:43:15,840 --> 00:43:18,798 olmadığını kanıtlamamız gerekiyor İngilizlerle meşgul. 607 00:43:19,360 --> 00:43:20,360 Gibi? ”veya“ Ne? 608 00:43:21,040 --> 00:43:23,919 Beyaz adamları işe alıyorsun Tippecanoe'de çalışmak. 609 00:43:24,680 --> 00:43:26,717 Birkaç avcı kirala MacGregor da 610 00:43:26,920 --> 00:43:28,513 özellikle de belirli bir Demming. 611 00:43:28,720 --> 00:43:31,758 - Projeyi sabote edebilirler. - Hadi onları izleyelim. 612 00:43:31,960 --> 00:43:35,078 Ve eğer bir şey denerlerse şey, doğru yolda olacağız. 613 00:43:36,120 --> 00:43:37,120 Dinle Steve. 614 00:43:37,240 --> 00:43:38,389 Bunu senin yönteminle yapacağız. 615 00:43:41,720 --> 00:43:43,711 İNŞAAT PLANI TIPPECANOE'DAN 616 00:44:22,560 --> 00:44:24,517 İngilizce ben daha fazla güç sözü verdi. 617 00:44:24,720 --> 00:44:27,519 Ama Tecumseh bu güç kazanıyor beyaz kardeşler. 618 00:44:27,720 --> 00:44:29,766 Tippecanoe'nin İnşaatı neredeyse tamamlandı. 619 00:44:29,800 --> 00:44:30,891 Ne yapacağını düşünüyorsun? 620 00:44:31,000 --> 00:44:32,320 Bitirsinler. 621 00:44:32,520 --> 00:44:33,555 Demming tesiste. 622 00:44:33,880 --> 00:44:36,076 Bize haber verecek işin sonunda. 623 00:44:36,240 --> 00:44:39,119 Tecumseh şehirlere gidecek güneyde onları uyarmak için. 624 00:44:39,320 --> 00:44:40,390 Ve senin yokluğunda, 625 00:44:40,600 --> 00:44:42,557 sen olacaksın tippekano şefi, 626 00:44:42,760 --> 00:44:44,273 Hint Milletlerinin Kralı. 627 00:44:44,600 --> 00:44:46,989 Harrison orduyu gönderecek ABD'den beni tutuklamak için. 628 00:44:47,360 --> 00:44:48,360 Kesinlikle. 629 00:44:48,640 --> 00:44:49,994 Ama bilmediği şey 630 00:44:50,200 --> 00:44:52,271 çünkü bizim silahlar tepelerde, 631 00:44:52,440 --> 00:44:54,077 için hazır gücünüzü parçalayın. 632 00:44:54,120 --> 00:44:56,760 Ve kendisinin olduğunu bilmiyor erkeklerin İngiliz tüfekleri var. 633 00:44:57,040 --> 00:44:59,554 Bu vagonlar silah ve mühimmatla dolu 634 00:44:59,800 --> 00:45:00,800 senin için. 635 00:45:00,840 --> 00:45:04,390 Bu bir savaş ilanı olacak Amerika Birleşik Devletleri ve İngiltere arasında. 636 00:45:04,800 --> 00:45:07,110 Çocuk asla bilmez bu onun için iyi bir şey. 637 00:45:07,135 --> 00:45:10,094 Belki başka bir savaşa ihtiyaç vardır Amerikalıların farkına varması için 638 00:45:10,119 --> 00:45:12,867 kimin korunmaya ihtiyacı var ana vatanı İngiltere'den. 639 00:45:12,980 --> 00:45:14,459 Bu plan sana uygun mu? 640 00:45:15,440 --> 00:45:17,477 Amerikalılar var o gözün bedelini ödemek için. 641 00:45:18,000 --> 00:45:19,718 Planınızı kabul ediyorum kardeşlerim. 642 00:45:25,600 --> 00:45:26,600 Tecumseh! 643 00:45:26,840 --> 00:45:27,840 Bay Ruddell! 644 00:45:28,040 --> 00:45:30,156 Demming ve iki adam şehri terk etti. 645 00:45:30,360 --> 00:45:31,589 At mı götürdüler? 646 00:45:31,840 --> 00:45:34,336 Sessizce gittiler fark edilmesinler diye. 647 00:45:34,360 --> 00:45:35,406 Hangi yönde? 648 00:45:35,600 --> 00:45:37,511 Ayrıldılar tepelere doğru. 649 00:45:37,720 --> 00:45:38,720 Peki Demming? 650 00:45:38,760 --> 00:45:40,512 Büyük Beyaz Kaya'ya doğru. 651 00:45:50,000 --> 00:45:51,000 Gitmek! 652 00:46:18,880 --> 00:46:20,154 Ona bir avantaj sağlıyoruz. 653 00:46:20,440 --> 00:46:21,794 nereye gittiğinizi öğrenmek için. 654 00:46:39,240 --> 00:46:40,560 Attan indi. 655 00:46:40,760 --> 00:46:42,194 Bizimkini burada bırakalım. 656 00:47:08,600 --> 00:47:11,419 Bu aralık ve alan Silahınızı gördüm Teğmen. 657 00:47:11,560 --> 00:47:14,060 Diğer takımlar alacak Bu geceki talimatların. 658 00:47:14,240 --> 00:47:16,675 Saldırının gününü öğrenebilir miyiz? 659 00:47:16,920 --> 00:47:18,957 Hayır ama zamanla bilgilendirileceksiniz. 660 00:47:19,160 --> 00:47:21,356 Bizimle iletişime geçmeyin hiçbir koşul yok. 661 00:47:21,560 --> 00:47:23,119 Risk almayalım. 662 00:47:23,440 --> 00:47:24,440 Anlaşıldı efendim. 663 00:47:40,640 --> 00:47:42,597 YENİ TIPPECANOE'A HOŞGELDİNİZ 664 00:47:43,440 --> 00:47:46,512 Tippecanoe Kasabası iyi niyeti simgelemeli 665 00:47:46,720 --> 00:47:49,519 ve aralarındaki samimiyet Hint ulusları 666 00:47:49,720 --> 00:47:52,189 ve arkadaşlarınız ve komşularınız, Amerika Birleşik Devletleri. 667 00:47:57,120 --> 00:48:00,272 Ve şimdi, hayali olan adam bu şehri mümkün kıldı: 668 00:48:00,520 --> 00:48:02,670 Shawnee Ulusunun Şefi Tecumseh. 669 00:48:08,200 --> 00:48:09,200 Beyaz kardeşler, 670 00:48:09,880 --> 00:48:11,518 kabilemden insanlar, 671 00:48:12,280 --> 00:48:13,714 burada ne görüyorsun 672 00:48:14,080 --> 00:48:16,310 olduğundan çok daha fazlasını söylüyor herhangi bir konuşmadan daha 673 00:48:18,240 --> 00:48:19,878 Bugün güneye gidiyorum. 674 00:48:20,320 --> 00:48:22,277 getirmek Tippecanoe haberleri, 675 00:48:22,720 --> 00:48:26,475 ve kardeşlerimize şunu gösterelim şehirlerini de yenileyebilirler. 676 00:48:27,920 --> 00:48:29,035 Nereye gidersem gideyim 677 00:48:29,640 --> 00:48:32,996 bilinmesini sağlayacağım Amerika Birleşik Devletleri'nin cömertliği. 678 00:48:34,000 --> 00:48:35,593 Güçlerimiz birleşsin 679 00:48:36,320 --> 00:48:38,550 savaşı her zaman sürdür topraklarımızdan çok uzakta, 680 00:48:39,240 --> 00:48:41,311 ve bize kalıcı barışı garanti etsin. 681 00:48:49,840 --> 00:48:50,840 Peygamber. 682 00:48:53,760 --> 00:48:56,351 Tecumseh bir süreliğine gitti hafta, hoşuma gitmedi. 683 00:48:56,520 --> 00:48:57,702 - Ben de öyle. - Sonra? 684 00:48:57,840 --> 00:49:00,195 - Ne yapacaksın? - Saldırıları başlatıyoruz. 685 00:49:56,760 --> 00:49:57,760 Arasında. 686 00:50:01,640 --> 00:50:02,640 Başka bir saldırı mı? 687 00:50:02,840 --> 00:50:03,557 Daha kötüsü. 688 00:50:03,760 --> 00:50:07,196 Peygamber saldırıyor koloniler kurar ve insanlarını öldürür, 689 00:50:07,440 --> 00:50:10,168 ama o da aldı Tippecanoe ve kendisini lideri ilan etti. 690 00:50:10,240 --> 00:50:13,392 Tecumseh'in olmasını umuyorlardı saldırımızı kışkırtmak için yola çıktık, 691 00:50:13,600 --> 00:50:15,646 ve bizi bombalayın gizli topçun. 692 00:50:15,760 --> 00:50:18,559 Altı alacağını söylemiştin Bu silahları bulmak için aylar harcadık. 693 00:50:18,760 --> 00:50:19,511 Sayın Valim haber verin 694 00:50:19,659 --> 00:50:21,916 bizim ordumuz sabah yola çıkacak, 695 00:50:21,941 --> 00:50:23,940 Peygamber'in ilgisini çekmek Tippecanoe'den. 696 00:50:23,965 --> 00:50:24,363 Ne? 697 00:50:24,640 --> 00:50:27,314 Bütün arabaları topla, şafak vakti yola çıkmaya hazırız. 698 00:50:27,520 --> 00:50:28,520 Ama Steve... 699 00:50:28,560 --> 00:50:30,278 Planı sana açıklayacağım. 700 00:50:34,800 --> 00:50:36,279 Bölük komutanları için: 701 00:50:36,480 --> 00:50:39,199 düzenli ordu ve milisler yürüyüş düzeninde olacak 702 00:50:39,440 --> 00:50:40,794 tam donanımlı, sabah 5:30'da. 703 00:50:41,000 --> 00:50:42,228 Henry Harrison, vali. 704 00:50:59,600 --> 00:51:00,782 Şehrin her yerinde. 705 00:51:00,920 --> 00:51:03,309 Tüm sağlıklı erkekler şafak vakti seferber edilir. 706 00:51:04,200 --> 00:51:06,874 Gönder bu gecenin golcüleri 707 00:51:07,040 --> 00:51:10,556 Emin olun ki Hz. adamlarınıza tüfek verin. 708 00:51:10,760 --> 00:51:13,593 Umarım Steve Ruddell Müdahale etmek için geri dönmeyin. 709 00:51:13,840 --> 00:51:16,719 O hayatta olduğu sürece, Hiçbir şeyden emin olmayacağım. 710 00:51:18,360 --> 00:51:20,397 Habercilerin kat etmesi gereken uzun bir yol var. 711 00:51:20,640 --> 00:51:22,278 Çabuk gitsinler. 712 00:51:28,440 --> 00:51:29,440 Steven, 713 00:51:29,720 --> 00:51:30,720 Endişeliyim. 714 00:51:30,920 --> 00:51:32,513 Peygamber aptal değildir. 715 00:51:32,720 --> 00:51:35,997 Onu yalnızca saldırmaya kışkırtırdı eğer iyi hazırlanmış olsaydın. 716 00:51:37,440 --> 00:51:39,351 Kazanmalıyız bu savaş, Laura, 717 00:51:39,560 --> 00:51:42,598 veya Amerika Birleşik Devletleri Indiana Bölgesi'ne düşecek. 718 00:51:43,360 --> 00:51:46,224 Tecumseh'e haber gönderdim. ama zamanında geri dönmeyecek. 719 00:51:47,040 --> 00:51:50,112 Toplayabilmeli Peygamber'e karşı savaşçıları. 720 00:51:50,320 --> 00:51:51,390 Ama şimdilik... 721 00:51:51,840 --> 00:51:53,513 Ne yapmak bizim elimizde... 722 00:51:54,440 --> 00:51:55,953 Ama yapabileceğiniz pek bir şey yok. 723 00:51:56,160 --> 00:51:57,958 Ah Steve, eğer Yaralı... 724 00:51:58,560 --> 00:51:59,560 Laura... 725 00:52:00,840 --> 00:52:02,319 Burada bir işim var. 726 00:52:02,840 --> 00:52:03,955 Hazır olduğumda 727 00:52:05,240 --> 00:52:06,719 Washington'a geri döneceğim. 728 00:52:07,400 --> 00:52:09,038 Kalırsan korkar mısın? 729 00:52:09,240 --> 00:52:12,198 Tecumseh yaralandı beni sevdiğini biliyor musun? 730 00:52:12,440 --> 00:52:14,078 -Laura... - Bitirmeme izin ver! 731 00:52:14,720 --> 00:52:15,720 Sevdiğim sensin 732 00:52:16,000 --> 00:52:17,149 Tecumseh değil. 733 00:52:17,680 --> 00:52:19,876 Eğer dizlerimin üzerine çökmem gerekiyorsa 734 00:52:20,200 --> 00:52:21,200 Yapacağım. 735 00:52:58,240 --> 00:53:00,675 Neden burada bekliyoruz? Devam edebiliriz. 736 00:53:00,840 --> 00:53:02,797 İçinde anlayacaksın birkaç dakika. 737 00:53:03,040 --> 00:53:05,395 Ve o arabalar adamlarımızın getirmesi gerekiyor mu? 738 00:53:05,600 --> 00:53:07,671 Onları arayalım Son teknoloji, Barker. 739 00:53:08,000 --> 00:53:10,389 Askeri jargona benziyor... 740 00:53:40,840 --> 00:53:42,751 Atları serbest bırakın ve dışarı çıkın! 741 00:53:51,240 --> 00:53:52,389 Bu bir topun sesi. 742 00:53:52,640 --> 00:53:54,950 Evet Bay MacGregor. Bize doğrultulmuş bir top. 743 00:53:55,320 --> 00:53:56,799 Orada olduklarını biliyor muydun? 744 00:53:57,120 --> 00:53:59,589 Tam olarak değil. Artık biliyoruz. 745 00:54:00,800 --> 00:54:02,393 Çok kısa bir süre içinde beyler, 746 00:54:02,640 --> 00:54:04,278 Kampa geri dönebiliriz. 747 00:54:16,000 --> 00:54:17,399 Onlar aptal! 748 00:54:17,640 --> 00:54:19,199 Tepeye tırmanıyorlar! 749 00:54:19,440 --> 00:54:20,440 Hedefi değiştirin. 750 00:54:52,640 --> 00:54:53,710 Hepsine sahip misin? 751 00:54:54,400 --> 00:54:55,400 Umarım. 752 00:54:56,320 --> 00:54:57,993 Yeni bir pil görmüyorum. 753 00:55:02,440 --> 00:55:03,589 Toplamda on beş tane var. 754 00:55:03,800 --> 00:55:05,518 Ekiplerinizi toplayın, saldırıyoruz. 755 00:56:07,360 --> 00:56:10,557 Peygamber neye karar verdi Steve? Savaşmadan teslim olur mu? 756 00:56:10,760 --> 00:56:12,398 24 saat düşünmek istiyor. 757 00:56:12,640 --> 00:56:14,790 - 24 saat mi? - Zaman kazanmak istiyor. 758 00:56:15,040 --> 00:56:16,792 İnanıyor musun? sürpriz bir saldırı mı? 759 00:56:17,120 --> 00:56:18,679 Havada bir şey var. 760 00:56:18,840 --> 00:56:21,400 MacGregor değil boşuna teklif edildi. 761 00:56:21,800 --> 00:56:23,393 Bu gece nöbetçi olacağım. 762 00:57:33,960 --> 00:57:35,394 Yeterince ileri gittin Shayne. 763 00:57:37,240 --> 00:57:38,674 Silahına dokunmayın. 764 00:57:49,040 --> 00:57:51,509 Belki konuşmalıyız Vali Harrison'la birlikte. 765 00:57:51,720 --> 00:57:54,360 Neden ? Sorun nerede Steve? 766 00:57:55,000 --> 00:57:57,753 Emin olmak için bekledim Tippecanoe'ye gidiyordun. 767 00:57:58,240 --> 00:57:59,594 Saçma... 768 00:57:59,880 --> 00:58:00,880 Ben sadece... 769 00:58:51,640 --> 00:58:54,553 Peygamber'in yeterli bilgisi var. adamlarımızı katletmek. 770 00:58:56,280 --> 00:58:57,280 Steven... 771 00:58:57,440 --> 00:58:59,590 Seni her zaman çok takdir ettim... 772 00:59:00,160 --> 00:59:03,198 Hizmet ettiğimiz ne yazık farklı bayraklar altında... 773 00:59:04,080 --> 00:59:06,071 Senden sadece bir iyilik istiyorum... 774 00:59:06,880 --> 00:59:08,109 Sen ilgileneceksin... 775 00:59:08,640 --> 00:59:09,640 Laura, benim için mi? 776 00:59:09,800 --> 00:59:11,598 - Benimle evlenecek. - Aynı ? 777 00:59:12,720 --> 00:59:13,949 Harika. 778 00:59:15,280 --> 00:59:17,999 Yapabileceğimi sanmıyorum düğüne git ama.... 779 00:59:19,280 --> 00:59:20,280 sana diliyorum 780 00:59:20,840 --> 00:59:22,911 Dünyadaki tüm mutluluklar. 781 00:59:31,360 --> 00:59:32,589 Üzgünüm oğlum. 782 01:00:45,040 --> 01:00:46,678 O olduğuna emin misin? 783 01:00:48,400 --> 01:00:50,391 Siz aptallar öldürdünüz MacGregor yanlışlıkla 784 01:00:50,600 --> 01:00:52,398 ve onları ortaya çıkardık Amerikalılara silah. 785 01:00:52,600 --> 01:00:55,319 Onları şaşırtmalıydık tüfek ateşimizle. 786 01:00:55,600 --> 01:00:57,782 Şimdi yapmamız gereken tek şey ilk olanlara saldırın. 787 01:01:40,760 --> 01:01:43,033 Davullar sustu. Hazırlanalım efendim. 788 01:01:43,240 --> 01:01:44,331 Ralli oyna. 789 01:01:53,440 --> 01:01:56,319 Herkes barikatlarda. Tüfekler yerlerinde! 790 01:06:09,600 --> 01:06:11,796 Şehir! Eğer savunmazsak sonumuz olur! 791 01:07:44,080 --> 01:07:46,117 Bu sonu Tippecanoe, Steve. 792 01:07:47,680 --> 01:07:49,680 Birçok şey Bittiler sayın valim. 793 01:07:51,160 --> 01:07:53,117 Bu sonu Tecumseh'in rüyası. 794 01:08:15,840 --> 01:08:16,840 OKUL 795 01:08:18,040 --> 01:08:19,075 Tecumseh! 796 01:08:28,840 --> 01:08:30,274 Orada olacağını biliyorduk. 797 01:08:30,840 --> 01:08:32,353 Baban nasıl Laura? 798 01:08:33,360 --> 01:08:34,360 O öldü. 799 01:08:35,240 --> 01:08:38,392 Steve bana şöyle öldüğünü söyledi Peygamberle savaşan bir kahraman. 800 01:08:38,840 --> 01:08:40,194 Özür dilerim, Laura. 801 01:08:40,760 --> 01:08:41,795 O iyi bir adamdı. 802 01:08:43,000 --> 01:08:44,718 Bizimle geri dön Tecumseh. 803 01:08:45,120 --> 01:08:46,349 Harrison seni karşılayacak. 804 01:08:47,640 --> 01:08:49,677 Shawne'lar kuzeye gitti. 805 01:08:51,200 --> 01:08:52,759 Benim yerim onların yanıdır. 806 01:08:52,960 --> 01:08:55,076 Ama senin yerin Aynı zamanda bizimle birlikte. 807 01:08:55,520 --> 01:08:56,999 Ne olursa olsun 808 01:08:58,000 --> 01:08:59,593 sen her zaman benim kardeşim olarak kalacaksın. 809 01:09:00,960 --> 01:09:02,225 Ama o zaman öldüm... 810 01:09:02,800 --> 01:09:04,598 Tippecanoe öldü Steve. 811 01:09:06,240 --> 01:09:09,073 İşte gömüldüler tüm yerli uluslar. 812 01:09:11,440 --> 01:09:12,510 Hoşça kal Laura. 813 01:09:29,200 --> 01:09:30,395 SON 814 01:09:31,208 --> 01:09:32,208 /